Die nachfolgenden Formulierungsbeispiele können bei der Einholung von Informationen und Auskünften bei Dritten als Unterstützung dienen (vgl. zum Ganzen auch Thomas Weibel/Aline Mata, Informationsrechte und -pflichten der Erben, iusNet ErbR 21.12.2020). 

Formulierungsbeispiel: Auskunftsbegehren gegenüber Bank

Pratteln, 31. Oktober 2019

Nachlass Frieda Doebeli, geboren am 18. Januar 1931, 
verstorben am 1. Mai 2019, zuletzt wohnhaft in 4133 Pratteln, Pelikanweg 50

Auskunftsbegehren

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich bin einer von drei Erben der Erblasserin Frieda Doebeli (vgl. Auszug aus dem Inventar vom 23. Juni 2019 sowie Erbenbescheinigung vom 1. Oktober 2019, einzige Beilagen).

Gemäss meiner Kenntnis hielt die Erblasserin zumindest zeitweise ein – möglicherweise nicht versteuertes – Namen- oder auch Nummernkonto bei der UBS Switzerland AG.

Ich ersuche Sie demgemäss, mir Auskunft über das Vorliegen einer derartigen Bankbeziehung zu erteilen und mir sämtliche noch vorhandenen Belege dazu – soweit über die Aufbewahrungsfrist hinaus noch vorliegend auch weiter als zehn Jahre zurück – vorzulegen.

Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen

Willi Doebeli

Formulierungsbeispiel: Entbindung vom Arztgeheimnis/Einsicht Patientenakten

Pratteln, 31. Oktober 2019

Nachlass Frieda Doebeli, geboren am 18. Januar 1931, 
verstorben am 1. Mai 2019, zuletzt wohnhaft in 4133 Pratteln, Pelikanweg 50 

Entbindung vom Arztgeheimnis/Einsicht in Patientenakten

Sehr geehrte Frau Dr. Blumental

Ich bin einer von drei Erben der Erblasserin Frieda Doebeli (vgl. Auszug aus dem Inventar vom 23. Juni 2019 sowie Erbenbescheinigung vom 1. Oktober 2019, Beilagen 1 und 2). Die Erblasserin Frieda Doebeli war im Herbst 1992 in der Klinik Sonnengut in medizinischer Behandlung. 

Die Erblasserin hat am 15. Mai 1993 ein Testament unterzeichnet («letztwillige Verfügung», Beilage 3). Die Gültigkeit dieses Testaments ist aufgrund einer fortgeschrittenen Demenzerkrankung der Erblasserin zweifelhaft. Um die damalige Urteilsfähigkeit der Erblasserin und damit die Gültigkeit des Testaments beurteilen zu können, ist der Einblick in die medizinischen Akten unabdingbar. Die Klärung von Ansprüchen – vorliegend geht es um erbrechtliche Ansprüche – ist der typische Fall, in welchen nahe Angehörige in die Krankengeschichte ihrer verstorbenen Angehörigen Einsicht nehmen können.

Aus diesen Gründen bitte ich Sie, dass die Ärztinnen und Ärzte der Klinik Sonnengut, welche die Erblasserin behandelt haben, sich beim Amt für Gesundheit des Kantons Basel-Landschaft von der ärztlichen Schweigepflicht entbinden lassen. Die zu beantragende Entbindung soll der Auskunftserteilung im Hinblick auf die Abklärung der Demenzerkrankung der Erblasserin dienen. 

Zudem bitte ich Sie nach der Entbindung der ärztlichen Schweigepflicht, uns Einsicht in die Patientenakten von Frau Frieda Doebeli zu gewähren, insbesondere aber in jene Teile, welche ihre Urteilsfähigkeit betreffen.

Bei allfälligen Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Mit bestem Dank für Ihre geschätzte Bemühungen und 

mit freundlichen Grüssen

Formulierungsbeispiel: Allgemeine Informationserteilung im Hinblick auf mögliche herabzusetzende Verfügungen unter Lebenden

Pratteln, 31. Oktober 2019

Nachlass Frieda Doebeli, geboren am 18. Januar 1931, 
verstorben am 1. Mai 2019, zuletzt wohnhaft in 4133 Pratteln, Pelikanweg 50 

Kunstgegenstände/Informationserteilung

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir sind die Erben der Erblasserin Frieda Doebeli (siehe Erbenbescheinigung vom 1. Oktober 2019, einzige Beilage). Gemäss unserem Wissen hat die Erblasserin Ihrer Institution zeitlebens diverse Kunstgegenstände geschenkt. 

Aus den Unterlagen der Erblasserin geht allerdings nicht hervor, um welche Kunstgegenstände es sich hierbei handelt. Aus diesem Grund ersuchen wir Sie, uns diesbezüglich umfassend Rechenschaft abzulegen und uns Kopien sämtlicher vorhandenen Dokumente (Inventarlisten, Korrespondenzen etc.) zukommen zu lassen. 

Bei allfälligen Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für die Übermittlung der entsprechenden Unterlagen und verbleiben 

mit freundlichen Grüssen

Willi Doebeli            Nathalie Doebeli            Paul Doebeli

Beilage: erwähnt